2011年4月24日 星期日
Arrivés en Allemagne
Nous sommes arrivés. Maintenant, nous sommes dans le car. Nous arriverons au parking (le même que celui de départ) vers minuit.
À l'aéroport
J'ai reçu un message téléphonique de Madame HAN. "Nous sommes à l’aéroport de Pékin. Nous allons bientôt embarquer. Tout va très bien."
2011年4月18日 星期一
Arrivée à Nanjing
Chers amis, deuxième tentative pour nous connecter à notre blog, mais nous sommes obliges d`y rennoncer, le réseau chinois ne nous donne visiblement pas accès au site…
Quelques nouvelles cependant que nous transmettons à l`assistant chinois à qui nous avons demandè de poster ces lignes.
Nous avons quitté Shangai et son horizon de gratte ciels, enchantés par ce dèpaysement, pour rejoindre Suzhou le joyau, la ville des jardins, une petite bourgade de 2 millions d`habitants… bref une baille un peu plus humaine que Shanghai.
L‘étape suivante nous amène à Nanjing, où a lieu notre èchange; stress des èlèves dans le bus quelques minutes avant notre arrivèe, et le coeur qui s'accéléré à l'arrivée. Accueil princier et très chaleureux par les correspondants et nos collègues chinois. Après les discours de bienvenue usuels, arrive enfin le moment fatidique autant attendu que redouté de la plongée dans l`inconnu. Nous avons tous les trois eu une petite pensée émue en les voyant partir avec leurs correspondants.
Quelques nouvelles cependant que nous transmettons à l`assistant chinois à qui nous avons demandè de poster ces lignes.
Nous avons quitté Shangai et son horizon de gratte ciels, enchantés par ce dèpaysement, pour rejoindre Suzhou le joyau, la ville des jardins, une petite bourgade de 2 millions d`habitants… bref une baille un peu plus humaine que Shanghai.
L‘étape suivante nous amène à Nanjing, où a lieu notre èchange; stress des èlèves dans le bus quelques minutes avant notre arrivèe, et le coeur qui s'accéléré à l'arrivée. Accueil princier et très chaleureux par les correspondants et nos collègues chinois. Après les discours de bienvenue usuels, arrive enfin le moment fatidique autant attendu que redouté de la plongée dans l`inconnu. Nous avons tous les trois eu une petite pensée émue en les voyant partir avec leurs correspondants.
2011年4月14日 星期四
Les nouvelles venant de la Chine
Bonjour, parce que le professeur et les élèves ont du difficulté de connecter le blog, je transmet leur message envoyé par mails:
"Nous sommes bien arrivés. Nous allons bien. La nouveauté nous émerveille. Tous les jours, c'est une belle aventure pour nous. Les élèves mangent bien et ils ont partagé beaucoup de chose avec les lycéens chinois. Tous s'entendent très bien. Nous sommes très contents d'eux. Shangai nous a tous séduits. La suite au prochain episode, dans un ou deux jours nous donnerontd`autres nouvelles."
"Nous sommes bien arrivés. Nous allons bien. La nouveauté nous émerveille. Tous les jours, c'est une belle aventure pour nous. Les élèves mangent bien et ils ont partagé beaucoup de chose avec les lycéens chinois. Tous s'entendent très bien. Nous sommes très contents d'eux. Shangai nous a tous séduits. La suite au prochain episode, dans un ou deux jours nous donnerontd`autres nouvelles."
2011年4月13日 星期三
2011年4月4日 星期一
Que sais-je?
Préambule
Pour la population, un peu moins d'1 milliard 500 mille.
Superficie: à peu près 10.000.000 km2 (9 600 000km2, précise Mme HAN)
On parle de la Chine Nord / Sud et de ses dynasties depuis le 5ème / 6ème siècle.(M. Fernandez)
2° Le train chinois roule à quelle vitesse? Que veut dire « le train à couchette dur »? (Mme. Pichegru)
Certainement la classe voyageur où l’on retrouvera le plus d’étrangers, ainsi que la classe moyenne chinoise voyageant longue distance. Contrairement à sa traduction littérale (couchette dure), ces couchettes sont en fait relativement confortables et conviendront à la plupart des étrangers. Un compartiment regroupe 6 lits (3 lits de chaque coté), pas de porte de séparation avec le couloir. Il y a généralement de petites lampes attachées au lit pour lire durant la nuit.
Couverture et oreiller propres sont fournis. La couchette du bas est légèrement plus large que les autres. Il n’est aussi pas possible de se mettre en position assise sur la couchette supérieure. Si vous êtes grand de taille, il est alors préférable d’exiger une couchette inférieure (légèrement plus chère).
Informations sur le Train en Chine De tous les moyens de transport, sur les longues distances le train est le plus économique (avec le bus) et le plus pratique pour circuler en Chine. Les trains chinois partent et arrivent à l'heure mais ils sont très lents : entre 50 et 80 km/h en moyenne. Mais ces dernières années la Chine a bien accéléré la vitesse de la plupart des trains, pour atteindre une vitesse moyenne de 100 à 120 km/heure.
Un train à grande vitesse chinois a battu le record mondial de vitesse (pour usage commercial non modifié) au cours d'essais vendredi 3 décembre, a annoncé le ministère chinois des Chemins de fer.
La vitesse du train CRH380A a atteint 486,1 km/h en pointe, sur la ligne entre Zaozhuang du Shandong (est) et Bengbu de l'Anhui (est). Cette section fait partie de la ligne à grande vitesse Beijing-Shanghai.
Le record précédent était de 416,6 km/h (établi le 28 septembre) lors d'un itinéraire entre Shanghai (est) et Hangzhou, la capitale de la province du Zhejiang (est).
Source : http://www.chine-informations.com/actualite/un-tgv-chinois-bat-le-record-du-monde-de-vitesse_25405.html#ixzz1IY9UcV4u
Record battu pour Alstom-SNCF-RFF
Le TGV a battu son propre record de vitesse en atteignant 574,8 km/h mardi 3 avril sur la ligne à grande vitesse est-européenne.
3° Pour aller aux introductions de chaque ville, veillez cliquer.
Shanghai
1° Que signifie Shanghai(上海)？Existe-t-il un endroit qui s'appelle 下海? (Lara)
Littéralement, le caractère "上" (shàng) signifie "sur, au-dessus" et le caractère "海" (hai) "mer". On pourrait donc traduire"shanghai" par "surplombant la mer". En effet, il semblerait que lors de la dynastie Tang, la ville ait été véritablement "sur la mer."
2° Depuis quelle époque la ville de Shanghai est devenue une ville très importante? (Adrien)
En 1842, lors de la première guerre de l'opium, Shanghai devient une ville et sort de son état de village de pêcheur. Shanghai est devenue importante dans les années 1920/1930. C'est à cette époque quelle a connue son premier essor.
3° Il existe un endroit très connu à Shanghai, qui s'appelle 外滩(wai tān ) ou le Bund. De quelle langue est d'origine ce mot? Qu'y a-t-il au Bund? (Louis)
Bund est un terme de la langue allemande désignant, dans son sens originel, l’« Alliance » entre Dieu et les hommes. Il a pris ensuite un sens moins fort désignant une association, une société, une ligue. Le Bund (qui signifie rive ou quai en ourdou) est un boulevard de la ville de Shanghai en Chine. Il est entouré de somptueux édifices de style européen et de banques ou de compagnies coloniales des années 1930. Situé au sein de l'ancienne concession internationale de Shanghai, le Bund se trouve à Puxi à l'est du district de Huangpu, sur la rive ouest de la rivière Huangpu, face au nouveau quartier financier de Lujiazui. Le Bund de Shanghai comprend une douzaine de bâtiments historiques datant de l'époque des concessions internationales ainsi que le consulat de Russie et de Grande-Bretagne. A partir des années 90, le Bund devient un des lieux touristique les plus fréquentés de Shanghai.
4° Nous allons visiter un temple(庙) nommé 城隍庙(chéng huáng miào ). Que signifie 城隍? (Etienne)
Chéng huáng est un dieu chinois. Il apparaitrait après la mort d'un homme de bien, qui deviendrait dieu par la suite. En tant que dieu, il protège les habitants de sa ville ou de son village, il leur envoie des rêves dans lesquels il explique qu'il veille sur eux. De plus, si quelqu'un dans la ville commet un acte "mauvais", il lui envoie aussi un rêve dans lequel il essaye de le stopper.
5° Quelle est la forme géométrique du bâtiment du musée de Shanghai? Que représente-elle? (Chloé)
Le musée de Shanghai est construit à partir de plusieurs forme. La partie supérieure est ronde et la partie inférieure est de forme carrée, cela correspond à l'idée traditionnelle de la Chine antique qui est : " Le Ciel est rond et la Terre est carrée "
6° La ville de Shanghai est composée de deux parties ; 浦东(pǔ dōng ) et浦西(pǔ xī ). Que signifie ce 浦? Laquelle de ces deux parties est plus ancienne?
Shanghai est située sur la rivière Huangpu, et se compose donc de deux parties distinctes, Puxi et Pudong qui signifient respectivement à l'ouest et à l'est du Pu (le bord, la rive).
La partie la plus ancienne est Puxi (浦西) mais depuis quelques années, sous l'impulsion du gouvernement, Pudong (浦东) est devenu une zone de construction de hautes technologies où les entreprises et autres
gratte-ciels se multiplient. (Léa)
7° Quelle est la population de Shanghai? Tout le monde parle-il le dialecte « shanghaïen » ? (Agathe)
Littéralement, le caractère "上" (shàng) signifie "sur, au-dessus" et le caractère "海" (hai) "mer". On pourrait donc traduire"shanghai" par "surplombant la mer". En effet, il semblerait que lors de la dynastie Tang, la ville ait été véritablement "sur la mer."
2° Depuis quelle époque la ville de Shanghai est devenue une ville très importante? (Adrien)
En 1842, lors de la première guerre de l'opium, Shanghai devient une ville et sort de son état de village de pêcheur. Shanghai est devenue importante dans les années 1920/1930. C'est à cette époque quelle a connue son premier essor.
3° Il existe un endroit très connu à Shanghai, qui s'appelle 外滩(wai tān ) ou le Bund. De quelle langue est d'origine ce mot? Qu'y a-t-il au Bund? (Louis)
Bund est un terme de la langue allemande désignant, dans son sens originel, l’« Alliance » entre Dieu et les hommes. Il a pris ensuite un sens moins fort désignant une association, une société, une ligue. Le Bund (qui signifie rive ou quai en ourdou) est un boulevard de la ville de Shanghai en Chine. Il est entouré de somptueux édifices de style européen et de banques ou de compagnies coloniales des années 1930. Situé au sein de l'ancienne concession internationale de Shanghai, le Bund se trouve à Puxi à l'est du district de Huangpu, sur la rive ouest de la rivière Huangpu, face au nouveau quartier financier de Lujiazui. Le Bund de Shanghai comprend une douzaine de bâtiments historiques datant de l'époque des concessions internationales ainsi que le consulat de Russie et de Grande-Bretagne. A partir des années 90, le Bund devient un des lieux touristique les plus fréquentés de Shanghai.
4° Nous allons visiter un temple(庙) nommé 城隍庙(chéng huáng miào ). Que signifie 城隍? (Etienne)
Chéng huáng est un dieu chinois. Il apparaitrait après la mort d'un homme de bien, qui deviendrait dieu par la suite. En tant que dieu, il protège les habitants de sa ville ou de son village, il leur envoie des rêves dans lesquels il explique qu'il veille sur eux. De plus, si quelqu'un dans la ville commet un acte "mauvais", il lui envoie aussi un rêve dans lequel il essaye de le stopper.
5° Quelle est la forme géométrique du bâtiment du musée de Shanghai? Que représente-elle? (Chloé)
Le musée de Shanghai est construit à partir de plusieurs forme. La partie supérieure est ronde et la partie inférieure est de forme carrée, cela correspond à l'idée traditionnelle de la Chine antique qui est : " Le Ciel est rond et la Terre est carrée "
6° La ville de Shanghai est composée de deux parties ; 浦东(pǔ dōng ) et浦西(pǔ xī ). Que signifie ce 浦? Laquelle de ces deux parties est plus ancienne?
Shanghai est située sur la rivière Huangpu, et se compose donc de deux parties distinctes, Puxi et Pudong qui signifient respectivement à l'ouest et à l'est du Pu (le bord, la rive).
La partie la plus ancienne est Puxi (浦西) mais depuis quelques années, sous l'impulsion du gouvernement, Pudong (浦东) est devenu une zone de construction de hautes technologies où les entreprises et autres
gratte-ciels se multiplient. (Léa)
7° Quelle est la population de Shanghai? Tout le monde parle-il le dialecte « shanghaïen » ? (Agathe)
訂閱：
意見 (Atom)